Жизнь: Уэст-Мидлендс

Доля постоянных жителей, родившихся за пределами Великобритании.

Перепись в Шотландии прошла на год позже, чем в остальных частях. Показатель ничего не говорит о гражданстве и о том, как давно люди здесь живут.

Преступления на почве ненависти, зарегистрированные полицией в Англии и Уэльсе, на 100 000 жителей. Рассчитано PassPeers по данным Home Office о числе случаев и данным ONS о численности населения на середину 2025 г.

Число зарегистрированных преступлений зависит от того, насколько охотно люди сообщают о них и как их регистрирует полиция, а это различается между полицейскими управлениями. В Шотландии и Северной Ирландии действуют другие законы, и их данные несопоставимы, поэтому они оставлены пустыми.

Преступления на почве ненависти, мотивом которых была раса, на 100 000 жителей (Англия и Уэльс).

У одного преступления может быть несколько мотивов. Те же ограничения учёта, что и выше.

Все преступления, зарегистрированные полицией в Англии и Уэльсе, кроме мошенничества и компьютерных преступлений, на 100 000 жителей. ONS публикует показатель на 1 000; мы показываем его на 100 000.

Преступления учитываются по месту совершения, поэтому в показатель Лондона входят преступления против приезжающих на работу и гостей. Шотландия и Северная Ирландия учитывают преступления по другим правилам: их данные приведены на их страницах, а не на этой шкале.

Насилие с причинением вреда здоровью и без него, преследование (сталкинг) и домогательства, а также убийства, на 100 000 жителей (Англия и Уэльс).

Большая часть – насилие без причинения вреда здоровью или преследование. Те же ограничения учёта, что и выше.