PassPeersگواهینامهٔ شما تا چه مدت معتبر است
- گواهینامه‌ای از کشوری خارج از اتحادیهٔ اروپا و EEA اجازه می‌دهد پس از ثبت محل سکونت خود در آلمان، 6 ماه در آنجا رانندگی کنید. منبع
- اگر بتوانید نشان دهید که در مجموع بیش از 12 ماه در آلمان زندگی نخواهید کرد، این 6 ماه را می‌توان تا 6 ماه دیگر تمدید کرد. منبع
- پس از آن برای ادامهٔ رانندگی به گواهینامهٔ آلمانی نیاز دارید. منبع
- اگر گواهینامهٔ شما به زبان آلمانی نیست، ترجمهٔ رسمی آلمانی آن را همراه داشته باشید – مگر اینکه از اتحادیهٔ اروپا، EEA یا سوئیس باشد، یا مطابق Annex 6 از 1968 Vienna Convention on Road Traffic باشد. به‌جای ترجمه می‌توانید گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی همراه داشته باشید. منبع
تعویض بدون آزمون
آلمان کشورهایی را که گواهینامه‌شان را با بررسی‌های کمتر می‌پذیرد در Annex 11 از Driving Licence Regulation فهرست کرده است. آنچه لغو می‌شود به کشور و رده گواهینامه بستگی دارد.
| گواهینامه صادرشده در | Annex 11 چه می‌گوید | |
|---|---|---|
| آندورا، ژاپن، موناکو، مونته‌نگرو، مقدونیه شمالی، صربستان، سنگاپور، آفریقای جنوبی، سوئیس، بریتانیا | آزمون‌های نظری و عملی برای ردهٔ فهرست‌شده لغو می‌شود | منبع |
| همهٔ ایالت‌ها و قلمروهای استرالیا | آزمون‌ها برای ردهٔ C و R لغو می‌شود | منبع |
| همهٔ استان‌ها و قلمروهای کانادا | آزمون‌ها برای ردهٔ فهرست‌شده لغو می‌شود | منبع |
| اسرائیل | آزمون‌ها برای ردهٔ A1، A2، A و B لغو می‌شود | منبع |
| نیوزیلند | آزمون‌ها برای ردهٔ 1 و 6 لغو می‌شود | منبع |
| کرهٔ جنوبی | آزمون‌ها برای ردهٔ 1 و 2 لغو می‌شود | منبع |
| تایوان | آزمون‌ها برای رده B/BE لغو می‌شود | منبع |
| اوکراین، نامیبیا | آزمون‌ها برای ردهٔ فهرست‌شده لغو می‌شود | منبع |
| ایالت‌های آمریکا | بسته به ایالت متفاوت است: برای برخی بدون آزمون، برای برخی دیگر آزمون نظری (مثلاً Connecticut، Florida، Minnesota، North Carolina، Oregon، Tennessee) | منبع |
| مولداوی | آزمون عملی همچنان لازم است | منبع |
- برای گواهینامهٔ یک کشور Annex 11، معاینهٔ پزشکی، آزمون بینایی، دورهٔ کمک‌های اولیه، آموزش رانندگی در آموزشگاه و – به‌طوری که در ضمیمه فهرست شده است – آزمون‌های نظری و عملی لغو می‌شود. اداره گواهینامه همچنان می‌تواند در صورت تردید دربارهٔ رانندگی شما دستور آزمون بدهد. منبع
- کشور و رده گواهینامهٔ خود را در Annex 11 جستجو کنید. جدول بالا فقط نمونه‌هایی را نشان می‌دهد. منبع
اگر کشور شما در فهرست نیست
- آزمون نظری و عملی را می‌دهید. قوانین مربوط به آموزش اجباری در آموزشگاه رانندگی شامل شما نمی‌شود. منبع
- همچنین به آزمون بینایی و مدرک گذراندن دورهٔ کمک‌های اولیه نیاز دارید. منبع
- دورهٔ کمک‌های اولیه باید دست‌کم 9 واحد آموزشی 45 دقیقه‌ای را پوشش دهد. منبع
- در اداره گواهینامهٔ رانندگی (Fahrerlaubnisbehörde یا Führerscheinstelle) شهر یا بخش محل زندگی خود درخواست می‌دهید. منبع
- نکته پیش از رفتن، هزینه‌ها و فهرست مدارک را از اداره گواهینامهٔ خود بپرسید.
گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی
- آلمان گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی را همراه با گواهینامهٔ ملی شما به‌جای ترجمه می‌پذیرد. جایگزین خود گواهینامه نمی‌شود. منبع
- نکته اگر گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی می‌خواهید، پیش از رفتن از کشور صادرکنندهٔ گواهینامهٔ خود دربارهٔ آن بپرسید.
در جاده
منابع
- Driving Licence Regulation (FeV) § 29 – foreign licences
- Driving Licence Regulation (FeV) § 31 – licences from non-EU countries
- Driving Licence Regulation (FeV) Annex 11 – list of countries
- Driving Licence Regulation (FeV) § 19 – first-aid training
- Make it in Germany (Federal Government) – Driving licence and mobility
آخرین بررسی 20 اکتبر 2026. قوانین تغییر می‌کنند – پیش از اقدام در صفحهٔ رسمی تأیید کنید. این صفحه اطلاعات عمومی است، نه مشاورهٔ حقوقی. PassPeers مستقل است و وابسته به هیچ مرجعی نیست.