PassPeersPer quanto tempo vale la Sua patente
- Una patente di un paese al di fuori dell'UE e del SEE Le permette di guidare in Germania per 6 mesi dopo aver registrato qui la Sua residenza. Fonte
- Se può dimostrare che vivrà in Germania per non più di 12 mesi in totale, i 6 mesi possono essere prorogati fino a 6 mesi in più. Fonte
- Dopo di che, per continuare a guidare, Le serve una patente tedesca. Fonte
- Se la Sua patente non è in tedesco, porti con sé una traduzione ufficiale in tedesco – a meno che non sia dell'UE, del SEE o della Svizzera, o non sia conforme all'allegato 6 della Convenzione di Vienna sulla circolazione stradale del 1968. Al posto di una traduzione può portare un permesso internazionale di guida. Fonte
Conversione senza esame
La Germania elenca i paesi di cui accetta le patenti con meno controlli nell'allegato 11 del Regolamento sulle patenti. Ciò che viene dispensato dipende dal paese e dalla categoria di patente.
| Patente rilasciata in | Che cosa dice l'allegato 11 | |
|---|---|---|
| Andorra, Giappone, Monaco, Montenegro, Macedonia del Nord, Serbia, Singapore, Sudafrica, Svizzera, Regno Unito | Esami teorici e pratici non richiesti per le categorie elencate | Fonte |
| Tutti gli stati e territori australiani | Esami non richiesti per le categorie C e R | Fonte |
| Tutte le province e i territori canadesi | Esami non richiesti per le categorie elencate | Fonte |
| Israele | Esami non richiesti per le categorie A1, A2, A e B | Fonte |
| Nuova Zelanda | Esami non richiesti per le categorie 1 e 6 | Fonte |
| Repubblica di Corea | Esami non richiesti per le categorie 1 e 2 | Fonte |
| Taiwan | Esami non richiesti per la categoria B/BE | Fonte |
| Ucraina, Namibia | Esami non richiesti per le categorie elencate | Fonte |
| Stati degli USA | Varia a seconda dello Stato: per alcuni nessun esame, per altri un esame teorico (ad esempio Connecticut, Florida, Minnesota, North Carolina, Oregon, Tennessee) | Fonte |
| Moldavia | Serve ancora l'esame pratico | Fonte |
- Per una patente di un paese dell'allegato 11 non sono richiesti la visita medica, l'esame della vista, il corso di primo soccorso, la formazione in autoscuola e – come indicato nell'allegato – gli esami di teoria e di pratica. L'ufficio patenti può comunque disporre un esame se ha dubbi sulla Sua guida. Fonte
- Cerchi il Suo Paese e la Sua categoria di patente nell'allegato 11. La tabella sopra mostra solo esempi. Fonte
Se il Suo paese non è nell'elenco
- Sostiene l'esame teorico e quello pratico. Le regole sulla formazione obbligatoria in autoscuola non si applicano a Lei. Fonte
- Servono inoltre un test della vista e l'attestato di un corso di primo soccorso. Fonte
- Il corso di primo soccorso deve comprendere almeno 9 unità didattiche da 45 minuti. Fonte
- La domanda si presenta all'ufficio patenti (Fahrerlaubnisbehörde o Führerscheinstelle) del Suo comune o circondario. Fonte
- Consiglio Prima di andarci, chieda all'ufficio patenti le sue tariffe e l'elenco dei documenti.
Permesso internazionale di guida
- La Germania accetta un permesso internazionale di guida insieme alla patente nazionale, al posto di una traduzione. Non sostituisce la patente stessa. Fonte
- Consiglio Se desidera un permesso internazionale di guida, si informi nel paese che ha rilasciato la Sua patente prima di partire.
Su strada
- Quando guida, porti con sé la patente, il libretto di circolazione e un documento d'identità. Fonte
- Le infrazioni stradali possono comportare punti nel registro centrale di Flensburg. A 8 punti la patente viene ritirata. Fonte
- Con strade in condizioni invernali, gli pneumatici invernali sono obbligatori. Fonte
Fonti
- Regolamento sulle patenti (FeV) § 29 – patenti estere
- Regolamento sulle patenti (FeV) § 31 – patenti di paesi extra-UE
- Regolamento sulle patenti (FeV) allegato 11 – elenco dei paesi
- Regolamento sulle patenti (FeV) § 19 – corso di primo soccorso
- Make it in Germany (Governo federale) – Patente di guida e mobilità
Ultima verifica: 20 ottobre 2026. Le regole cambiano – verifichi sulla pagina ufficiale prima di agire. Questa pagina offre informazioni generali, non consulenza legale. PassPeers è indipendente e non è affiliata ad alcuna autorità.